OneShot 한글패치에 관해

Oneshot(원샷)의 원판 게임 타이틀

인터넷 검색을 하다가 가끔 원샷이라는 게임의 한글패치를 받고싶어서 이상한 곳에 들릴 경우가 있다. 아쉽게도 한글패치 파일이 없어서 허탕 치고 가는 경우가 많지만. 본 게임은 한글 패치가 한 유저에 의해서 14년도 7월달에 이루어 졌다. 하지만, 아쉽게도 현재 한글패치 제작자의 사이트에서도, 공식 사이트에서도 공식적인 경로로 받기가 힘들다.

그 이유는 제작자가 본편의 내용에 추가적인 컨텐츠를 넣고 다듬은 아래와 같은 리메이크 버전이 16년 12월에 공식적으로 스팀으로 출시하면서 한글패치판을 다운로드 가능한 사이트를 닫았기 때문이다.^[각주:1]

리메이크판 주소: 스팀, 공식 사이트

스팀 리메이크판이 한글패치가 되어있으면 좋으련만, 원판은 한글패치가 되어있는데 반해 리메이크 버전은 현재 한글화가 되어있지 않다. 스팀 토론 게시판에서도 한국어를 언제 지원 가능할까 라는말을 사람들이 계속 질문 하고 있지만, 제작자는 작업중 이라는 말을 한다. 출시 초에는 2달 정도 걸릴 것 같다는 말이 나왔었는데 생각보다 해야할게 많은듯 하다.

그나마 다행인 점은 17년 10월 31일 프랑스어, 스페인어, 포루투갈어가 업데이트 공지가 나왔었는데 그 글에

(Don't worry Korea and China, your localization is next)

가 적혀있는 점으로 보아 제작자도 한글화에 관한 생각을 많이 하고 있는 듯 하며, 무산되는 일은 없을 듯 하다.

 

2018년 2월 16일 부터 스팀판은 한국어가 정식으로 지원된다.^[각주:2]

 

혹여나 과거 인터넷 방송에서 많이 보였던 한글패치가 된 원판 버전을 해보고 싶다면 구글에 검색을 해보면 좋을 것 같다. 배포 중지 되기 전 한글패치판 다운로드 링크를 구해놓은 사람들이 생각보다 많다.

출처:

원샷 위키아 - 원샷의 원판 타이틀 화면

아방스 - 원샷 한글패치 정보

나무위키 - 원샷 한글패치 정보

1. http://oneshot.cu.cc/ 현재 안들어가진다. [본문으로]
2. http://bbs.ruliweb.com/news/read/104566 [본문으로]